XXXVII-La collaborazione